Slovakiankielinen maailmanmestari soittaa elämäntarinassa englanninkieliselle toimittajalle. Mikä voisi mennä pieleen?
Peter Sagan pyrkii puolustamaan sateenkaaripaitaansa tämän sunnuntain UCI:n MM-maantiekilpailussa Itävallassa. Sillä välin 28-vuotiaana hän on kirjoittanut omaelämäkerran, jossa tarkastellaan hänen elämäänsä ja uraansa siitä näkökulmasta, että hän on ensimmäinen ratsastaja, joka on voittanut hattutempun maailmanmestaruudesta.
Itse asiassa se on enemmän "soitettu" kuin "kirjoitettu", koska suuri osa Saganin spontaanista ja ilkikurisesta luonteesta näyttää kadonneen käännöksessä.
Jos odotat sävyn olevan samank altainen kuin hänen sydän hihassa, kilpailun jälkeiset TV-haastattelut tai yhtä hätkähdyttävä kuin hänen esiintymisensä kylpyhuone- ja keittiökoneiden tv-mainoksissa, tulet pettymään..
Buy My World, kirjoittanut Peter Sagan Amazonista täältä
Muistuttaakseen meitä siitä, että hän on todella rakastettava roisto, hän täsmentää anekdoottejaan säännöllisesti mantralla "Miksi niin vakavaa?" vaikka siihen mennessä, kun olet lukenut tämän 856. kerran, haluat painaa päätäsi johonkin niistä keittiön liesituulettimesta, jota hän säännöllisesti mainostaa Eurosportissa.
Kannattaa kuitenkin sinnikkäästi käydä läpi 293 sivua, koska satunnaisia näkemyksiä ja vilpittömyyttä esiintyy erityisesti hänen Tinkoff Saxossa vietetyn ajan suhteen.
Tässä hän kohtaa Bobby Julichin, "valmentajan, joka tuhosi minua viikoittain." Mitä Saganille tulee, Julichin menetelmät olivat "harjoitteleminen itsensä vuoksi".
'Yhtään pyöräkilpailua ei ole koskaan voitettu tehomittarilla, kirjoittaa Sagan. "Kukaan ei koskaan saanut UCI-pisteitä Maximum Output -paidan käyttämisestä." Se oli, Sagan sanoo, "kuolema numeroista".
Vuoden 2015 Tour de Francen aattona Sagan soitti joukkueen omistaj alta Oleg Tinkovilta. Hän halusi "neuvotella uudelleen" Saganin sopimuksen, koska hän oli ollut "paskaa Classicsissa".
Kuten Sagan kertoo siitä, Tinkov jatkaa: "En allekirjoittanut sinua, koska halusin pistepaidan vitun Sveitsin kiertueelle. Haluan Roubaixin, Flanderin, Primaveran… Joten periaatteessa olet minulle velkaa maalis- ja huhtikuun palkkasi."'
Tilin johtaja Stefano Feltrin käskee hänet työskentelemään Alberto Contadorille, mutta Sagan väittää, että hän haluaa puolustaa vihreiden pisteiden pelipaitaansa väittäen, että seitsemän muuta tiimin jäsentä on auttamassa. Contador.
Ensimmäisen vaiheen aika-ajon aamuna ilma puhdistuu vihdoin, kun Tinkov tulee hänen luokseen ja käskee häntä unohtamaan "se jutut sopimuksesta toissapäivänä" ja jatkaa: "Ja kaikki tämä juttu joukkueen ohjeita ja ratsastusta kuin kotimaista Albertolle? Vittu ne. Vittu ne kaikki. Hanki minulle tuo vihreä paita.'
Sagan velvoittaa asianmukaisesti muistuttaen ratkaisevasta hetkestä pyöräilykirjallisuuden historian luultavasti jännittävimmällä analogialla:
'Olin kerännyt tarpeeksi pisteitä Greipeliltä saadakseni suosikki Robin Hood -värisen pelipaitani takaisin. Ryöstää rikkaat antaakseen köyhille?
'Asioiden mentäessä [sijoittui toistuvasti vaiheilla toiseksi], veikkaan, että jos juoksin Nottinghamin sheriffin pois tieltä, pääsisin aarrearkkuon ja huomaan, että Greipel tai Cav oli jo auttanut itseään.'
Myöhemmin kirjassa on toinen omituinen kappale, jossa Sagan keksii uudelleen maailman maantieteen kuvailemalla, kuinka hän näki "auringon laskevan Atlantille" rentoutuessaan rantahuvilassaan Brasiliassa vuoden 2016 olympialaisten aikana. (Brasilian Atlantin rannikko on itään päin, aurinko laskee länteen.)
Sagan oli Brasiliassa kilpaillakseen olympialaisten maastopyöräkilpailussa (hän sijoittui 35.) vasta solmittuaan "faustilaisen sopimuksen" Tinkovin kanssa, joka pakotti hänet voittamaan sen vuoden Tourin kaksi vaihetta, Quebecin ja Montrealin GP:t ja kilpailemaan. Eneco Tourissa.
Tämän viimeisen vaatimuksen täyttäminen johtaa siihen, että Sagan jäljittelee Greg LeMondin surullisen WC-hätätilannetta vuoden 1986 kiertueen aikana, vaikkakin bidonilla kasetin sijasta ja kiihtyvässä autossa pyörän sijaan.
Muualla Sagan käsittelee yhden minuutin vuoden 2015 pakolaiskriisiä, joka jätti satoja ruumiita kellumaan Välimerellä, ja seuraavassa kuvailee täysin perusteettomasti, kuinka hän vuokrasi maailman ylellisimmän aluksen purjehtiakseen samoilla vesillä 28 hengen kanssa. hänen ystäviensä kiittää heitä heidän tuestaan sen jälkeen, kun hänet potkittiin pois vuoden 2017 kiertueelta (Mark Cavendishin kaatumisen aiheuttamisesta sprintin aikana).
Se on järkyttävä ristiriita, joka näyttää olevan ristiriidassa Saganin vaatimattoman julkisen persoonan kanssa.
On myös pettymys huomata, että sen lisäksi, että hän ei suorita noita vaikuttavia pyöräilyjä fanien edessä kilpailujen aikana, hänen "hulleimpia" tekojaan on vähän enemmän kuin sammuttimien sytytystä – "Kuka meistä voi laittaa käsi sydämellä ja sanovat, että he eivät ole koskaan ajatellut: "Oo, katso sitä. Kiiltävää ja punaista. Hauskaa, varmasti?"" – ja todella kauhean tatuoinnin tilaaminen (siellä on kuva) - "Se on Heath Ledger -versio Jokeri, jossa on vähän minua. Ja mitä hän sanoo? Etkö osaa arvata? Miksi niin vakavaa?'
Mutta kun palataan pyöräilyyn, Sagan on varmemmalla pohjalla. Hänen kuvauksensa kaarre- ja sprinttitekniikoistaan – hän pitää parempana leveämmistä linjasta ilman jarrutusta eikä pidä ulosjohtavista junista – ovat aidosti valaisevia.
Hän säästää parhaan kestämään.
Epilogi kertoo hänen voitostaan tämän vuoden Paris-Roubaixissa sekä hänen kuvauksensa ajamisesta Arenbergin kaivannon läpi ja yrittämisestä oikaista runkoaan 40 kilometrin päässä maalista iskemällä edessä ajajan takapyörään – 'Mitä vittua, Sagan? Mitä vittua sinä teet?' on Jelle Wallaysin järkyttynyt vastaus - ovat mukaansatempaavia proosan kappaleita.
Buy My World, kirjoittanut Peter Sagan Amazonista täältä
Saganin ei odoteta säilyttävän sateenkaariraitojaan neljättä vuotta peräkkäin sunnuntain MM-kisoissa, ja hän viittaa pelipaidaan liittyvään taakkaan: Fanit haluavat draamaa. Ja jos et pysty antamaan heille jotain huutavaa, kun käytät sateenkaaripaitaa, sinun ei suoraan sanottuna pitäisi olla päälläsi.
'Ihmiset kysyvät usein, tunnenko paidan painetta. No, tunnen paidan, se on totta, mutta se ei ole painetta. On velvollisuus viihdyttää.'
Niin kauan kuin hän viihdyttää meitä ratsastajana, voimme antaa hänelle anteeksi hänen epäonnistumisensa kirjoittajana.
My World, kirjoittanut Peter Sagan, julkaisi Yellow Jersey Press 4. lokakuuta
